Vikatikkejä

sunnuntaina, tammikuuta 27, 2008

Kirjaostoksia / Book shopping



Eräänä harvinaisen huonona päivänä lainasin miehen Visaa ja lähdin Amazonille. Kuka väitti, ettei shoppailu tee onnelliseksi?

Had a bad day. Took a tour at Amazon with DH's Visa. Who said that shopping won't make you happy?

Kevät-Ullan deadline lähestyy ja neiti 4v haluaisi oppia virkkaamaan. Käsityöpainotteista eloa siis, mutta joitakin tuotoksia ei voi vielä esitellä ja tytär on toistaiseksi oppinut äidiltä vain kirosanoja.

The deadline for Finnish knitting magazine Ulla is soon and my 4-years-old DD wishes to learn to crochet. Keeping busy.

sunnuntaina, tammikuuta 06, 2008

Sopivasti pakkasille / Just in time (the weather is getting colder in Finland)

Jos hamstraa kilotolkulla Samosta, täytyy välillä neuloakin siitä jotakin. Herra kaksvee sai oman lämpimän, ei-kutittavan puseron. Lihapullilla lahjottuna hän jopa suostui pukemaan sen päälleen.

If you buy tons of yarn, you'll have to knit it too. My 2 years-old DS got this new non-itchy sweater. After bribing him with meat balls he agreed to try it on.

malli: oma (tosin ideoita ja silmukkamääriä pöllitty häikäilemättömästi sieltä sun täältä)
lanka: Novita Samos vaaleansininen, hiven luonnonvalkoista ja farkunsinistä
puikot: 5 mm (en ikinä muista ottaa pienempiä puikkoja resoria varten)
langanmenekki: n. 200 g

pattern: my own (but I stole ideas from here and there)
yarn: Novita Samos 200 g (4 skeins)
sticks: 5 mm


Kuva on huono, mutta siitä näkee vähän paremmin puseron rakenteen.
The picture sucks, but it shows the stucture a bit better.


Lisää laadukkaita valokuvia. Neuloin grafitinharmaasta merinovillasta (jonka nimen olen autuaasti unohtanut, mutta tiedän Menitassa hyllyn, josta sitä löytyy) ison Minttumaarin ja neuloin viimeiseen mallikertaan pieniä helmiä. Helmet ovat tummia mutta metallinhohtoisia, ja kuva näyttää kuinka bling-bling ne ovat salamavalon loisteessa. Yritin ensin asetella helmet jotenkin tunnistettavasti, mutta hermoromahduksen voi varmasti hankkia hauskemmallakin tavalla. Tyydyin pujottamaan helmet n. 10 cm päähän toisistaan ja annoin niiden asettua minne halusivat. Lopputulos ei ole yhtään hassumpi.

Long story short: I knitted little pearls on the edge of Minttumaari scarf.

tiistaina, tammikuuta 01, 2008

Viikon vinkki: jos (ja kun) nuppineulat eivät pysy tyllissä, käytä klemmareita.

Free hint: if (and when) you can't pin tulle, use paper clips.

Juhlin uuttavuotta lasi kourassa - nimittäin karpalomehulasi. Ekat oireet iskivät murphymäisesti vartti sen jälkeen, kun työterveyshuollon ovet menivät kiinni. Tänään palvelu kuitenkin pelasi ja kävin aamulla hakemassa antibioottikuurin. (Ja yhtään karpaloa en halua nähdä enää ikinä.)

I celebrated the new year with a glass on my hand - a glass of cranberry juice. I got some antibiotics today and feelin' much better.

Vaikka blogi on ollut hiljainen, puikot ovat heiluneet sohvannurkassa. En jaksanut kuvata lapsille tehtyjä perussukkia tai lapasia, ja tekemäni neljät (!) Kertut jäivät nekin esittelemättä kun niitä on blogistania täynnä. (Kiitokset muuten Uhoavalle Gnulle ohjeen julkaisemisesta!) Niiden lisäksi on valmistunut muutama minttumaari ja päättelykeijua odotellaan paikalle hetkenä minä hyvänsä. Olisipa vielä valoa kuvata!

I haven't blogged much recently, but that doesn't mean that I haven been busy with needles. I've knitted lots of basic socks and mittens for kids and four pairs of Kerttu-socks, and few Minttumaari-scarfs. Here in the north is so little daylight at this time of the year, that photographing crafts is almost impossible.