Vikatikkejä

torstaina, elokuuta 23, 2007

Unohtumaton koulutuspäivä

Keskiviikkoisen myrskyn aikaan olin koulutuksessa Suomenlinnassa. Ukkonen mylvi ympärillämme lounaaseen asti ja katosi sitten kuin tilauksesta kun tuli aika lähteä opastetulle kiertokävelylle. Ranskalaisen cateringin tekemä ruoka oli maukasta, neule edistyi mukavasti esitysten aikana ja iltajuhlassa lauloin elämäni ensimmäiset snapsilaulut.



Oli hyvä päivä olla koulutuksessa, sillä salama iski lähelle toimistorakennustamme ja vei mukanaan sähköt ja tietoliikenneyhteydet joksikin aikaa.

alkupala

appetizer

Wednesday was a stormy day. During a huge thunder storm I was in a Suomenlinna Sea Fortress having a training day with my collegues. French catering was excellent, I did some knitting during the lectures and at dinner party I sang my first swedish drinking songs.


It was a perfect timing to be out of office, 'cause a lightning hit near our office and took away electricity and internet connection for a while.

lauantaina, elokuuta 18, 2007

Takaisin töihin - Back at work

Olen palannut töihin 2,5 vuoden hoitovapaan jälkeen ja nauttinut olostani. Toimistouskottavat vaatteet, ulkona syödyt kiireettömät lounaat ja aikuisten ihmisten kanssa keskustelu ovat luksusta.

I recently started working again. Last 2,5 years I've been stay-at-home-mom so office clothes, lunches in a real restaurant and talking with adults feels so luxury.

Tätä kirjoittaessani mieheni hankaa mikroaaltouuniamme puhtaaksi. Sen sisusten puhdistaminen oli helppo nakki, mutta uunin päälle on ikuistunut ultrakuva, se viimeisin. (Lasten ultrakuvat on liimattu vauvakirjoihin. Mikron päälle unohtui - ja liimaantui - kuva, joka todistaa että kierukka on oikealla paikallaan ja raskaaksi tuleminen mahdotonta. Tämä viimeisin kuva oli melkein yhtä ihana kuin kaksi ensimmäistä.)

When I write this my husband is scrubbing our microwave owen. I forgot an old ultra sound picture on top of it and it got stuck. (Baby ultra sound pictures are in kids baby books, this picture tells that the IUC is in a right place and that I canär get pregnant. That last picture was almost as joyfull as the first ones.)




Neuleet edistyvät hitaasti, kun iltaisin ei ole aikaa neuloa. Tällä hetkellä työn alla on musta Minttumaari, hautajaiset tiedossa.

Since I started working I really haven't has time to knit. At the moment I've been making black Minttumaari scarf fos a funeral to be.


Loppukevennys: kuuma parveke + parvekelasit kiinni + Tiimairn kynttilät = uniikkia muotoilua.

Hot balcony + cheat candles = unique design.

keskiviikkona, elokuuta 01, 2007

Ostoksilla Tallinnassa / Shopping in Tallinn

Tavaramäärään nähden rahaa meni yllättävän vähän.

Lot's of stuff, surprizingly cheap.