Vikatikkejä

keskiviikkona, heinäkuuta 25, 2007

Reikä sohvassa / Hole in my couch

Loma alkaa olla lopuillaan. Olen ehtinyt neuloa tuntikausia autossa, käynyt katsomassa uuden Potter-leffan heti kun se tuli ensi-iltaan (eli klo 00:02 perjantain vastaisena yönä), ostellut holtittomasti Novitan poistolankoja ja käynyt Karnaluks-tukussa Tallinnassa, mutta siitä lisää seuraavassa postauksessa.

This is the last week of my summer vacation. I've been knitting for hours in the car, seen the new Harry Potter -movie (00:05 am at opening night), shopping lots of yarn in Novita summer sale and went to Karnaluks-stock at Tallinn, but more about that in the next posting.

Viimeistä lomaviikkoa olen viettänyt hölkäten läpi alennusmyyntejä etsien fiksuja työvaatteita uutta työtäni varten, huonolla menestyksellä. Viimeset 2,5 vuotta olen pukeutunut kotiäisidesigniin, mikä tarkoittaa pesua kestäviä, mukavia vaatteita erilaisilla tahroilla piristettyinä, jotka eivät oikein sovi toimistoon. Ja vaatekaappini on kutistanut kaikki vanhat työvaatteeni. Mystistä.

I've been jogging through summer sales and looking for nice office clothes for my new job. After spending the last 2,5 years as a stay-at-home-mum I have only many-times-washed stretchy clothes with multiple stains. And all my old office clothes seems to got smaller in my wardrobe. Mystic.



Kylpyhuoneemme on nykyään muodikasta, riisuttua mallia. Huomatkaa saunan lauteille häädetty kiuas ja muodikas laattakuivain lattialla. (Vihaan remontteja.)

Out bathrooms looks like this. Its very hip and trendy "stripped look". (I hate home repars.)



Näitä seinään ja lattiaan, niin pääsee taas suihkuunkin. Joskus ensi kuun lopussa, siis. (Mainitsinko jo, että vihaan remontteja?)


Some these to the floor and walls, and we'll get to use out shower again. Sometimes in next mont, I guess. (Did I mention that I hate home repairs?)




Mutta olen minä neulonutkin. Pinkkikirjavista Samoksista on tulossa uusi Cavern Cardi. Silmukkamerkit ovat omaa designia ja syntyivät tarpeeseen, kun edelliset sosialisoitiin barbien korviksiksi.


But I do have knitted, too. My pink varied Novita Samos -skeins are turning into Cavern Cardi. Stitch markers are my own design and I made them for a need, 'cause the old ones are now Barbie's earrings.



Reikä sohvassa. Sen sitä saa kun hankkii lapsia.

Hole in my couch. I hade kids, so I hade it coming.

Reikä on reilun kokoinen, siitä mahtuu lapsen käsi sisälle. Vinkkejä kaivataan asiantilan korjaamiseksi. Sohva muuttaa lähiaikoina tuoreen teekkarin soluun ja saa epäilemättä kestää kaikenlaista uudessa kodissaan, mutta haluan kuitenkin korjata sen ennen muuttoa.

It's a big hole, big enought to kid push his hand through it. I need advice to fix this. In a few weeks this couch will move into a fresh tech students new home and there's no doubt about the fact that it won't be peacefull for the couch, but I still want to fix it.


5 kommenttia:

  • No en muuta osaa tuohon sohvaongelmaan sanoa, kuin että tee joku kiva paikka siihen. Ei mitään huomaamatonta, päinvastoin. Joku kiva juttu, ihan rehellisesti paikaksi. Iso retrokukka tms. ?

    Kirjoittaja: Anonymous Satu U, 26. heinäkuuta 2007 klo 10.34  

  • Ihanan värinen silmukkamerkki. Itekki väsäsin eilen uusia, mutta ei ole läheskään noin hienoja.

    Voisiko sohvaan ommella irtohupun joka ois pestävissä? Jos se on työläs niin sitten peesaan edellistä kommenttia jostain näkyvästä paikasta.

    Olen muuten tehnyt Minttumaari huivin, josta kuva pingotuksessa blogissa;) Hyvä ja selkeä ohje.

    Kirjoittaja: Anonymous Merith, 26. heinäkuuta 2007 klo 13.18  

  • Hei,

    Voisiko sohvaan tehdä koko pitkän raidan? joko vaakaan tai pystyyn.. olisi varmasi helppo toteuttaa esim kaksipuoleisella liimakankaalla ja isoilla reunaipistoilla...

    Kirjoittaja: Blogger Johanna, 26. heinäkuuta 2007 klo 13.56  

  • Mä laittaisin siihen liimapaikan ensin alapuolelle, ja sitten miettisin että laitanko samanmoisen vielä päällipuolelle vai jonkin muun laisen paikan.

    Kirjoittaja: Blogger Topperi, 27. heinäkuuta 2007 klo 13.36  

  • Ullan kautta tänne osasin ja postauksesi sai hymyn huulille. Muistui mieleen tuosta kaapissa kutistuneista vaatteista työkaverini miehen kommentti "pitäisköhän sunkin mennä sinne kaappiin joksikin aikaa"
    Onnea työhönpaluuseen!

    Kirjoittaja: Anonymous Tellu-Tellervo, 27. heinäkuuta 2007 klo 16.26  

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]



<< Etusivu