Vikatikkejä

tiistaina, heinäkuuta 31, 2007

Hobboksin neuleiltamat

***edit typoja****

Hep!

Ylihuomenna torstaina harrastekirjakauppa Hobboks (korkeavuorenkatu 45, Hki) järjestää neuleiltamat klo 17-21. Myös Neuleyhdistys Ulla on paikalla esittelemässä toimintaansa ja neuvolassa ongelmaneuleiden kanssa. Lisäksi Tekstiiliteollisuus esittelee uutuuslankoja ja Vaaka ry neuvoo vaaka-tilkkujen teossa.

Tarjoilua! Tarjouksia! Arpajaisia!

Ja parasta kaikessa: 20 % alennus normaalihintaisista neule- ja virkkauskirjoista! Arvatkaa, kuka aikoo täydentää neulekirjastoaan? (Samalla voisin ostaa uuden kirjahyllyn...)

Lisätietoja Hobboksin sivuilta.

keskiviikkona, heinäkuuta 25, 2007

Reikä sohvassa / Hole in my couch

Loma alkaa olla lopuillaan. Olen ehtinyt neuloa tuntikausia autossa, käynyt katsomassa uuden Potter-leffan heti kun se tuli ensi-iltaan (eli klo 00:02 perjantain vastaisena yönä), ostellut holtittomasti Novitan poistolankoja ja käynyt Karnaluks-tukussa Tallinnassa, mutta siitä lisää seuraavassa postauksessa.

This is the last week of my summer vacation. I've been knitting for hours in the car, seen the new Harry Potter -movie (00:05 am at opening night), shopping lots of yarn in Novita summer sale and went to Karnaluks-stock at Tallinn, but more about that in the next posting.

Viimeistä lomaviikkoa olen viettänyt hölkäten läpi alennusmyyntejä etsien fiksuja työvaatteita uutta työtäni varten, huonolla menestyksellä. Viimeset 2,5 vuotta olen pukeutunut kotiäisidesigniin, mikä tarkoittaa pesua kestäviä, mukavia vaatteita erilaisilla tahroilla piristettyinä, jotka eivät oikein sovi toimistoon. Ja vaatekaappini on kutistanut kaikki vanhat työvaatteeni. Mystistä.

I've been jogging through summer sales and looking for nice office clothes for my new job. After spending the last 2,5 years as a stay-at-home-mum I have only many-times-washed stretchy clothes with multiple stains. And all my old office clothes seems to got smaller in my wardrobe. Mystic.



Kylpyhuoneemme on nykyään muodikasta, riisuttua mallia. Huomatkaa saunan lauteille häädetty kiuas ja muodikas laattakuivain lattialla. (Vihaan remontteja.)

Out bathrooms looks like this. Its very hip and trendy "stripped look". (I hate home repars.)



Näitä seinään ja lattiaan, niin pääsee taas suihkuunkin. Joskus ensi kuun lopussa, siis. (Mainitsinko jo, että vihaan remontteja?)


Some these to the floor and walls, and we'll get to use out shower again. Sometimes in next mont, I guess. (Did I mention that I hate home repairs?)




Mutta olen minä neulonutkin. Pinkkikirjavista Samoksista on tulossa uusi Cavern Cardi. Silmukkamerkit ovat omaa designia ja syntyivät tarpeeseen, kun edelliset sosialisoitiin barbien korviksiksi.


But I do have knitted, too. My pink varied Novita Samos -skeins are turning into Cavern Cardi. Stitch markers are my own design and I made them for a need, 'cause the old ones are now Barbie's earrings.



Reikä sohvassa. Sen sitä saa kun hankkii lapsia.

Hole in my couch. I hade kids, so I hade it coming.

Reikä on reilun kokoinen, siitä mahtuu lapsen käsi sisälle. Vinkkejä kaivataan asiantilan korjaamiseksi. Sohva muuttaa lähiaikoina tuoreen teekkarin soluun ja saa epäilemättä kestää kaikenlaista uudessa kodissaan, mutta haluan kuitenkin korjata sen ennen muuttoa.

It's a big hole, big enought to kid push his hand through it. I need advice to fix this. In a few weeks this couch will move into a fresh tech students new home and there's no doubt about the fact that it won't be peacefull for the couch, but I still want to fix it.


sunnuntaina, heinäkuuta 08, 2007

Kuva-arvoitus / Puzzle



Kuvassa on näkymä sängystäni Lehmus-huivin pingotuksen jälkeen. Virosta ostamani Vallemosson Happy wool (60 %villaa, 40 % dralonia) päästää näköjään kosteana väriä. Läiskät eivät myöskään lähteneet pesussa.

This is how my sheets look like after pinning Lehmus-scarf (patterns only in finnish). I bought Vallemosso Happy wool (60 % wool, 40 % dralon) yarns from Tallinna and it seems to leak colour as wet. Even washing machine could't remove the steins.


Mutta valmis huivi on ihana! Mallikertaa piti neuloa kerta jos toinenkin ennen kuin opin sen ulkoa. Tämä näyttäisi upealta myös niskasta aloitettavana huivina.

But I love my new scarf! I had to knit the chart several times before I picked it up.

Lopuksi puuhavinkki sadepäiville: suunnittele neule tai kirjoita artikkeli syksyn Ullaan! Aineiston deadline on 23.9.

keskiviikkona, heinäkuuta 04, 2007

Kotona taas. Muumimaailmassa oli lämmintä 28,5 astetta ja ainoa asia, mikä esti minua loikkaamasta mereen, oli tieto että muumipukuisilla työntekijöillä oli taatusti vielä kuumempaa.

Home again. It was really hot in
Moominworld and the only thing that stopped me not to jump in the sea was the fact that the acters in muumin suits were suffering even more than me.

Lähtöä edeltävänä iltana neuloin uudestaan Cavern Cardin helmaa. Ykkösversiossa tein vähän lisäyksiä "sivusauman" molemmin puolin, jotta neule myötäilisi kauniimmin leveää peffaani naisellisia muotojani. Helma lerpatti iloisesti ja cc muistutti enemmän kietaisuneuletakkia.

Before holiday I re-knitted my Cavern Cardi's lower edging. At first I added some loops before and after the side seams, so the cardi would fit better in my, em, feminine forms. Edging ended up drooping and I had to do it all over again.


lanka: Novita Samos
langanmenekki: 6-7 kerää
puikot: 5 mm Addi
muutokset: Neuloin takista pidemmän ja tein 3/4-pituiset hihat. Lisäksi tein raglanlisäykset eri tavalla kuin ohjeessa.
oma arvio: Nerokas malli, näitä lisää!

pattern:
Cavern Cardi
yarn: Novita Samos (6-7 skeins)
needles: 5 mm Addi
what I changed: I knitted a longer cardigan and changed sleeves into 3/4 length
own opinion: great pattern, I'll definatelly knit more these!