Vikatikkejä

perjantaina, kesäkuuta 01, 2007

Maailma on erilainen neulojan silmin, osa II

Aamulla makasin tuskanhiki otsallani suuhygienistin tuolissa. Kesken hammaskiven kaivelun hän kysyi, millaista lankaa minulla on kotona. Olin hilkulla ryhtyä kehumaan lankavarastoani, kun tajusin, että hän tarkoittikin hammaslankaa. *reps*

Today my dentist asked me what kind yarn I had. I almost started telling about my stash - and then I realized that she ment floss. (In my language there's a word that means both yarn AND floss.)

10 kommenttia:

  • reps :)))

    Kirjoittaja: Anonymous Anonyymi, 1. kesäkuuta 2007 klo 9.37  

  • Mulle kävi vähän vastaava, tosin käänteisesti. Töissä laitoin ryhmäsähköpostin otsikolla "Lankanumerot poistuvat". Työkaveri ihmetteli otsikon perusteella, että miten nuo minun harrastukset, eli neulelangat, hänelle kuuluu... Kyse oli siis lankapuhelinnumeroista... ;)

    Kirjoittaja: Anonymous Marjo, 1. kesäkuuta 2007 klo 10.48  

  • Hih - nää oli hauskoja :D

    Kirjoittaja: Anonymous Stella, 1. kesäkuuta 2007 klo 12.46  

  • Loistavia juttuja!!!:-)

    Kirjoittaja: Blogger Villapallo, 1. kesäkuuta 2007 klo 13.15  

  • Heh. Meillä olisi hammaslankaa, jota ei kukaan koskaan muista käyttää - pitäisiköhän neuloa siitä jotain.

    Kirjoittaja: Blogger Totoro, 1. kesäkuuta 2007 klo 14.10  

  • Hehe :D luin juttusi ja jäin ihmettelemään hetkeksi "aimitenni?" - siis miten lanka voi olla jotain muuta kuin Lankaa?!

    Kirjoittaja: Blogger uhoava gnu, 1. kesäkuuta 2007 klo 15.25  

  • :D Olisi saattanut herättää ihmetystä jos olisit kertoillut lankojen värejä ja paksuuksia, määristä puhumattakaan. ;)

    Kirjoittaja: Blogger Altocumulus, 2. kesäkuuta 2007 klo 12.21  

  • :D

    Kirjoittaja: Blogger akka, 3. kesäkuuta 2007 klo 7.10  

  • Luen tässä samalla kun neulon, ja aloin lukea viestiäsi: "aamulla makasin tussahsilkki..." Siinä vaiheessa piti katsoa työtä, ja rupesin vaan ihmettelemään että mitenkähän toi lause voi tosta jatkua - kunnes luin alun uusiksi... :D
    Ja siis ihan tyhmää kysyä minkälaista lankaa, vähänkö kapeakatseinen ihminen? Ja oikeesti: kuinka moni muistaa hammaslankansa merkin tai osaa kuvailla sitä??? :S

    Kirjoittaja: Anonymous Petra, 3. kesäkuuta 2007 klo 7.15  

  • ;oD
    Kyllä tuollaisen kysymyksen ilman kuuta olettaa koskevan jotain neulottavaa lankaa, ketä se muka voi kiinnostaa millaista HAMMASlankaa joku käyttää. Sen sijaan käsityökäyttöön tulevista langoista voisi keskustella pitempäänkin.

    Kirjoittaja: Blogger Krista, 12. kesäkuuta 2007 klo 20.36  

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]



<< Etusivu