Vikatikkejä

maanantaina, helmikuuta 26, 2007

Aina voi oppia jotain uutta - You can always learn something new

Uusi asia nro 1: Vähälaktoosinen ei tarkoita samaa kuin laktoositon.

Eilen illalla puolet Jack Bauerin hilpeistä seikkailuista jäi kuuloaistin varaan, kun istuin wc:ssä kokemassa konkreettisesti vähälaktoosisen ja laktoosittoman eroa.

New thing number 1: There IS a difference between low-lactose product and lactose-free product. I, like many other Finnish peaple, suffer from lactose intolerance. Last night I missed half of my favourite tv-show, 'cause I was sitting in bathroom feeling sick.



Uusi asia nro 2: Valepalmikko on tiukempaa kuin 2o2n-joustin. ("Äiti, nää sukat puristaa!")

New thing number 2: This cable pattern in much more tighter than regular k2 p2 -rib. ("Mum, these socks are too tight!")



Uusi asia nro 3: Lapsen pikkuruisiin lapasiin on TOSI hankalaa kirjailla mitään jälkikäteen. (Oikeastaan tällaisia klassisen yksikertaisia lapasia tarvitaan aina.)
New thing number 3: It's really difficult to embroider anything to tiny child's mittens. (You can't have to many classic white mittens, can you?)

0 kommenttia:

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]



<< Etusivu